Препоръчано, 2022

Избор На Редактора

Патриша Кели: Ракът на гърдата е победен, намерен принц

Ето как изглежда днес Патриша Кели.
Снимка: Питър Бехер

Интервю с Патриша Кели за любовта, музиката и рака

Патриша Кели стана известна със семейството си. В средата на 90-те имаше невероятен брой фенове на семейство Кели по целия свят. Когато семейството на музиканта се появи, феновете изпаднаха в истерия и стотици хиляди извикаха от емоция на концертите. За мнозина Кели и тяхната музика бяха източник на надежда, топлина и любов. Всеки, който е преживял „Семейството на Кели“ по това време, днес ще бъде обезпокоен, като чете книгата на Патриша Кели.

В „ Звукът на моя живот “ Патриша, която вече е на 44 години, открито говори за своето пътуване до гигантските сцени, ограниченията на славата. Тя не пропуска болести като рак на гърдата и болезнено възпаление на гръбначния мозък, нито частни събития като първата си среща със съпруга си днес. Мирка Валдхекер се срещна с Патриша Кели за Wunderweib.de в кафене в Хамбург и говори с нея за живота и любовта си.

„Звукът на моя живот“ от Патриша Кели е публикуван от adeo Verlag. Снимка: adeo Verlag

Мирка Валдекер се срещна с Патриша Кела в Хамбург

Патриша Кели има чудесно топли ръце. Нейната сърдечна природа се усеща още през първата секунда. „Здравей, аз съм Патриша!“ Светла усмивка, отворен и заинтересован поглед от много сини очи. Тя носи блуза с високо деколте и модерно кожено яке в шик бордо. Едва ли бижута, само два златни пръстена в лявата ръка. Лицето й с розови бузи свети и тя излъчва това спокойствие, както и хората, които са доволни от себе си и живота си. Трудно е да си представим колко болка е изпитала тази жена.

През всичките години, в които Патриша Кели и нейните братя и сестри пееха на сцената по целия свят, тя се бореше с някаква осакатяваща болка в гърба. Веднъж тя лежеше на пода до малко преди представлението, извивайки се от болка. И въпреки това тя се появи. В името на феновете. След концертите понякога заобикаляха автобуса за турне, докато Патриша и нейните братя и сестри не изпаднаха в паника вътре.

Mirca Waldhecker за Wunderweib.de: Патриша, когато прочетох вашата книга, имах усещането с всяка страница, че феновете затрудняват живота ви изключително трудно.

Патриша Кели: Не! Разбира се, аз бях много честен в книгата, но мисля, че всеки един фен наистина ни обича. Никой не искаше да ни нарани или да ни нарани. Именно масата избухва в тази истерия, както и футболните фенове. Решението ни беше да продължим. Можехме да кажем, че сега ще спрем - и го направихме в един момент. Художници, които винаги са били толкова добре познати, това е част от работата в един момент. Първо трябваше да свикнем с него и, разбира се, беше драматично в началото. Но не исках да плаша никого от книгата!

В крайна сметка благодарете изрично на феновете си и пишете на любовта към тях.

Патриша Кели: Вече минаха 20 години ... Мисля, че е много човешко да имаш всички тези чувства. По онова време истерията беше голяма. Седенето в такова кафе беше невъзможно. Беше дори опасно. Това ограничение на свободата беше крайно. За мен лично - може би други не са го изживявали толкова лошо - но за мен беше много трудно. Аз съм много ирландка, много свободолюбива. Също така не бива да се забравя, че тогава имах голяма отговорност. Заедно с баща си, по-късно сам ръководех бизнеса, договарях договори, което доведе до голям натиск. Имах чувството, че трябва да мога да контролирам това по-добре - но това не може да се контролира. Това е просто вълна и можете да направите най-доброто от нея.

Изгубихте се малко по малко. Станахте много зле, понякога вързахте болки в гърба в леглото с месеци. По тъмно лежаха в каютата си на лодката в Кьолн. Много от нейните братя и сестри също се бориха с негативните ефекти от успеха.

Патриша Кели: Трябва да запомните, че ние художниците планираме предварително. Вече съм планирал цялата следваща година. По това време бяхме планирали частично две години, обиколките бяха организирани, има договори, служители, предпродажбата тече, така че не можете просто да отмените. В един момент се оттеглихме, но успяхме да реагираме само две години по-късно. Все още съм благодарна за това време. Никога не бих искал да променя живота си. Както беше, беше точно така. Преживях толкова много: суровостта на улицата в парижкото метро, ​​където никой не е спрял да ни слуша - и тогава огромният успех. Това е толкова различно, това е като Марс и Венера! Това разбира се е предимство за моя живот. Успях да науча толкова много за живота в млада възраст, не искам да пропусна това. Днес вероятно съм намерил правилната мярка. Мога да живея добре от и с изкуството си, мога да правя каквото харесвам. Но дължа отчасти на този голям успех, защото феновете остават верни на нас и идват на концертите. Всичко зависи.

Как е днес, изпълняваш ли сам и после комбинираш вечер за четене с концерт?

Патриша Кели: За първи път чета на сцената! Бях напълно изненадан, когато феновете ми казаха, че искат четения. Малко странно е просто да седя там и да чета нещо, но е много забавно, защото след прочетените също подписвам книгите, правя снимки, много съм близо до феновете. Мнозина ми казват какво е преместило книгата в тях.

Как стана така, че написахте книга за живота си?

Патриша Кели: Желанието да напиша това, което преживях, съществува отдавна. Всъщност исках да го направя само за двамата си синове. Нещо се случи през ноември 2012 г., което наистина ме накара. Пътувах с един от братята си. По селски път стигнахме до произшествие. Кола се запали, вътре в млада двойка. Изтеглихме я и жената продължаваше да ме пита в шок „Жив ли съм? Жив ли съм? “Това наистина ме раздвижи. Помислих си: „Виж колко бързо може да мине“. Вече бях планирал да прекарам съботна година през 2013 г. и съпругът ми ми каза: „Патрисия, ако не го направиш сега, никога няма да го направиш.“ Тогава писах на английски, всичко на ръка и мое Агент Томас Ленц, който отдавна е приятел на семейството, преведе и коректура моите текстове.

През 2009 г. в дясната гърда е открит предшественик на рак на гърдата. Те трябваше да се подложат на операция два пъти, вторият път, когато гърдата беше отстранена и заменена с протеза. Как се справихте?

Патриша Кели: В ретроспекция разбрах, че протезата е правилният избор. След половин година отново бях на крака, година по-късно избягах половин маратон. Добре е и солидно, всичко е наред! Бих го направила отново. Благословение е, че ние, младите жени, имаме толкова много възможности днес. Майка ми нямаше това. Имала е и рак на гърдата, също е отстранена дясната й гърда. Независимо от това тя почина от рак през 1982г. През последните 30 години се промени масово какво можете да направите, за да предотвратите рака на гърдата. Шансовете за възстановяване са се увеличили толкова много, над 90 процента. Ако го откриете достатъчно скоро. Ето защо профилактиката е толкова важна!

Те също не изпитваха болка.

Патриша Кели: Нямах нищо, абсолютно нищо. Само това чувство. Може би точно 40-ия ми рожден ден ме накара да се замисля. Вътрешен глас ми казваше отново и отново „Оставете се да изследвате“, докато тогава не назначих мамографска среща. Трябваше да го направя много по-рано, бях неразумен. Това мога да кажа само на глас, така че и други жени да се учат от него. Ако е в семейството, попитайте лекаря си навреме, може би от 30 до 35 години. Междувременно редовно вземам предпазни мерки и виждам толкова много млади жени без коса на практика - затова ги проверявайте възможно най-рано!

Пишеш, че любовта ти е помогнала да упорстваш през това време. Когато казвате любов, имате предвид любовта на Бог или любовта на семейството и приятелите?

Патриша Кели: За мен това не са две различни неща. Вярвам, че Бог ни обича чрез хората. Така че не видях Бог пред себе си, който каза „Хей Патрисия, аз съм там, здравей!“. Не е това, нямам видения. Но видях съпруга си пред мен. Видях пред себе си синовете, братята и сестрите и най-добрите приятели. „Тук сме, Патрисия, ние сме тук, без значение какво, обичаме те и ти можеш да го направиш!“ Това беше Божият глас за мен. Аз също ходих на литургия много често и прекарвах много часове сам в църквата. В това мълчание, в молитва, чувствам абсолютен мир в сърцето си.

Какво препоръчвате на хората, които нямат големия късмет на толкова голямо семейство? Бихте ли им препоръчали да ходят на църква, когато се разболеят?

Патриша Кели: Не съм съветник, но мисля, че всеки човек има вътрешен глас, който да слуша. Мълчанието и вярата винаги са ми помагали, но също така познавам хора, които все още не са религиозни, имат много добра връзка със себе си и усещане за това, от което се нуждаят те и другите. Разбира се, ако някой не вярва, добрите приятели са важни. Ако нямате нито приятели, нито семейство, трябва да отидете в група за самопомощ. Там хората имат възможност да споделят страданията си, което го прави по-малко, а също така създава приятелства. Във всеки случай бих се опитал да избегна изолацията. Мисля, че винаги имаме нужда от нещо или някой. Ние не сме самотни. Особено в такива ситуации имаме нужда от ръка. И има ръка за всеки от нас там. Този един добър приятел, ангел-пазител. Аз съм оптимист.

Какво е това чувство, което можеш да дадеш надежда на хората с твоята книга?

Патриша Кели: Не знам как помагам на хората. Не се виждам като голяма героиня. Аз също съм малка майка и художник. Но това, което искам е, че мога да дам нещо добро на хората, може би облекчение, малки моменти от издигането, дори и с музиката си. Не мога да си представя живота си без музика. За душата ми това е начин на изразяване. Дава ми сила.

Какво мислиш, какво би трябвало да направиш в живота?

Патриша Кели: Наистина трябваше да се обичаш. Това е номер едно за мен.Не говоря за романтична любов. Така че, когато лежа на смъртното си легло и гледам назад към живота си, няма да кажа „Покажи ми отново златните си записи“, но ще искам да видя хората, които обичах отново.

Когато баща ви напусна през 2002 г., всички спят заедно около смъртното му легло. Как е контактът днес сред членовете на „Семейство Кели“?

Патриша Кели: Много съм близка с повечето братя и сестри и бих се излъгала, ако го кажа всичко. Ние сме дванадесет братя и сестри и това е съвсем нормално, че човек се разбира по-добре с едното или другото. Разбира се, че и вие понякога спорите. Но всеки ден говоря с един от братята си, те ми означават много. Много обичам всеки един от тях. И колкото повече остарявам, толкова повече оценявам дарбата на моите родители, тези братя и сестри, с всичките им странности и боздугани. И се надявам и вие, и аз.

Те щяха да отидат в манастира, когато бяха запознати с настоящия си съпруг. Вече са 13 години женени и 15 години заедно. Как успявате да поддържате любовта си жива?

Патриша Кели: Ако имах рецептата, бих казала на всички, на целия свят, желая всички да са толкова щастливи! Но нямам рецепта и мисля, че създаването не е думата за мен, не мога да го направя, получавам. Получавам тази любов и се грижа внимателно за нея. Обръщам му внимание и - разбира се, аз също се изкушавам, всеки от нас ще го направи - но е важно да съхраним това малко съкровище, по всякакъв начин. Мога само да ви благодаря, благодаря, благодаря, благодаря, за този прекрасен човек - който ме дразни понякога.

Патриша се смее от сърце. Със сигурност и в памет на безбройните опити за свързване на нейните братя и сестри, които по онова време абсолютно искаха да попречат на Патриция да се избере за живот като монахиня. Настоящият й съпруг Дени също я впечатли, като я покани да танцува пред баща си и братя и сестри на празника на Нова година. През 2001 г. Патрисия се омъжи за своя „руски принц“, който учи икономика в Москва. Днес тя живее с него и двамата си сина - Александър и Игнатий, в Северен Рейн-Вестфалия.

Ирландия, Испания, Америка, Германия - Патрисия, живеели сте в толкова много страни, правите ли впечатление, че в други страни се обичате по различен начин?

Патриша Кели: О, това е много интересен въпрос, защото бихте могли да напишете книга за това! Не! Вярвам, че любовта е универсална. Има културни различия. Немците пият кафе без край, а ирландците пият чай. Испанците стават много по-късно от немците, преди девет нищо не се е случило. Но в любовта няма разлика. Но има култури, в които, например, по-малко се гушкат. Германците са доста сдържани. Има държави, в които хората са по-нежни на публично място. Аз и съпругът ми много се обичаме, дори на улицата, това не ни притеснява. Затова не преувеличавайте, прегръщайте или целувайте или нещо подобно. Но по принцип всички хора искат да се обичат и да бъдат обичани и това е хубаво нещо. Ако трябваше да разрешим мистерията, момче, момче ... само едно, каза Томас наскоро. Той каза: „Патрисия, направила си едно нещо, чакала си голямата любов.“ Баща ми често повтаряше това: „Патрисия, чакай правилната. Не се омъжвайте, докато не сте напълно луд за мъжа. “Човек не трябва да предприема тази стъпка, за да се ожени, освен ако човек наистина не е сърдечен. Това е единственото нещо, което мога да препоръчам. И не се отказвайте да търсите любовта.

При толкова много братя и сестри, остана ли достатъчно родителска любов в семейството за всяко дете?

Патриша Кели: Разбира се, че майка ми винаги имаше дете на ръце, винаги. Но вратата към спалнята й винаги беше отворена, тя беше там, когато почувствах нуждата да получа кълване. Никога не усещах дефицит, въпреки че наистина имаше много деца. Разбира се, тя не можеше да остане с мен от сутрин до вечер. Но това ли е, което е добре за дете? Не знам това. Вероятно не. Мисля, че ако детето знае, че може да дойде там по всяко време, да получи бакшиш и след това отново да излезе в големия широк свят, а когато го направи, тогава отново има убежище с майка си, мисля, че това е важно, Не зависи от количеството, а от качеството. Децата ми също са доста независими, но също така знаят, че мама е там, когато имат нужда от мен.

Как изглежда перфектен ден днес?

Патриша Кели: О, перфектният ден не съществува, но има перфектни моменти! Не очаквам перфектен живот, това би било много повърхностно и не реалистично. Животът е взимане и даване и има неща, които ни носят радост и неща, които ни носят болка. Когато очаквам перфектен живот, винаги съм разочарован. Ако знам, че е петдесет и петдесет и има период на страдание, тогава минавам през него и се опитвам да си помисля: „Някой път свърши и можете да се забавлявате отново“. И така, перфектен ден, как би изглеждал? Той щеше да накара момчетата да крещят на сутринта: „Мамааа, къде е моята ученическа чанта?“ „Мааама, Александър ми отне кърпата от мен!“ „Не, той ми взе четката за зъби!“ ... Точно така започва, после отиват на Училище и се върнете и после ... Патриша спира, усмихва се щастливо ... Казвам, хубави дни са, разбира се, на почивка, те са изключително красиви. Няма стрес, няма работа, мобилен телефон навън, имейли далеч, тогава сте спокойни и можете да се включите в красивите неща. Но само за определен период от време.

В книгата си описахте как баща ви каза, че не трябва винаги да виждате чашата наполовина празна. Сега звучиш толкова оптимистично!

Патриша Кели: Може би съм се променила малко. Вече съм оптимист - но също съм много критичен. Особено на мен. Например моят професионален живот. Почти никога не съм доволен от работата си. На сцената има моменти, там летя. Но винаги съм така, че искам да го направя още по-добре. Понякога си мисля и „Човек Патрисия, това е ок, наслаждавайте се“ - да, аз също имам своите странности, но ние работим върху това.

Кои са любимите ти песни от времето на „Семейство Кели“?

Патриша Кели: Честно казано, не бих искала повече да пея песента „Първи път“. Не мога да го чуя повече, въпреки че сам съм го съставил. Но го правя - за любовта на публиката. Ако отида при Брус Спрингстийн, той вероятно вече не иска да пее „Роден в САЩ“. Но искам да чуя това, защото мисля "Да!", Защото там всички чувства възникват отново от времето. Феновете ми се чувстват по същия начин и когато видя колко забавно трябва да слушат песента, това ме прави щастлива. Това, което все още харесвам, е „не мога да си помогна“. Това все още може да бъде по радиото. Това е много добра песен, но имаше много добри песни, не знам, изненадана съм ... но във видеоклиповете "Първи път" е непобедима.

Патриша Кели редовно публикува дати на концерти и друга вълнуваща информация на своята страница във Facebook.

Top